DE Music Award · Documentos

Oferta pública de prestación de servicios de organización y celebración de concursos

Versión del 1 de septiembre de 2026. El pago de la cuota de inscripción supone la aceptación plena e incondicional de todas las condiciones de esta oferta. Las condiciones de cada concurso (plazos, importe de la cuota, moneda, categorías, premios) figuran en sus Bases.

1. Disposiciones generales y definiciones

1.1. Este documento es una oferta pública de DEMUSIC.ONLINE LLP (en adelante, el Organizador): una propuesta a cualquier persona con plena capacidad jurídica, así como al representante legal de un menor, para celebrar un contrato de prestación de servicios de organización y celebración de un concurso cuya información se publica en el Sitio web (en adelante, el Concurso) en las condiciones siguientes (artículos 395 y 396 del Código Civil de la República de Kazajistán).

1.2. Definiciones:

  • Organizador: DEMUSIC.ONLINE LLP, BIN 230140040554.
  • Participante: el intérprete, agrupación u otra persona en cuyo nombre se presenta la Solicitud. En nombre de un Participante menor de edad, el contrato lo celebra su Representante legal (padre, madre, adoptante, tutor o curador).
  • Concurso: concurso de interpretación u otro concurso organizado por el Organizador, por lo general a distancia, conforme a las Bases.
  • Bases: el documento aprobado por el Organizador para cada Concurso y publicado en la página de ese Concurso en el Sitio web. Recoge: categorías y grupos de edad, plazos, importe de la Cuota de inscripción y moneda de pago, condiciones de descuento, requisitos de los materiales y duración, criterios de evaluación, premios y reconocimientos, plazo de reembolso íntegro de la cuota y demás condiciones del Concurso. Las Bases forman parte integrante de la oferta.
  • Sitio web: https://demusic.online/, https://demusicaward.com/, https://pianoaward.com/, https://accordionlights.com/ y sus páginas, incluidas las de cada Concurso.
  • Solicitud: el formulario online de participación en el Concurso en el Sitio web.
  • Materiales del concurso: grabación de vídeo, de audio u otros materiales de la actuación, el enlace a ellos y la información sobre las obras interpretadas.
  • Cuota de inscripción: pago por los servicios de organización y celebración del Concurso (apartado 5).
  • Jurado: el panel de expertos que evalúa las actuaciones (composición según las Bases).

1.3. El Concurso es una competición de habilidad. El resultado lo determina la evaluación del Jurado según los criterios de las Bases, no el azar. El Concurso no es una lotería, juego ni apuesta.

1.4. La oferta se aplica a todos los Concursos del Organizador. Por cada Concurso al que se presente una Solicitud se celebra un contrato independiente en las condiciones de esta oferta y de las Bases de ese Concurso.

2. Datos del Organizador

  • Denominación completa: Sociedad de Responsabilidad Limitada «DEMUSIC.ONLINE» (LLP)
  • BIN: 230140040554
  • Domicilio social: Av. Al-Farabi 13/1, Almaty, República de Kazajistán
  • Representante: director Eldar Rafaelevich Saifutdinov, que actúa en virtud de los Estatutos
  • Banco: Bank CenterCredit JSC; BIC (SWIFT): KCJBKZKX; IBAN en KZT: KZ608562203128262577; IBAN en USD: KZ308562203228262648; IBAN en RUB: KZ548562203328262717
  • Correo electrónico: official@demusicaward.com
  • Teléfono: +7 902 003 75 69

3. Objeto del contrato

3.1. El Organizador se compromete a prestar al Participante los servicios de organización y celebración del Concurso: recibir y revisar la Solicitud y los Materiales del concurso, garantizar la evaluación de la actuación por el Jurado (u otra forma indicada en las Bases), publicar los resultados y enviar un documento de premiación en formato electrónico. El tipo de documentos de premiación y los casos en que se envían cartas de agradecimiento a los profesores se determinan en las Bases.

3.2. El Participante se compromete a pagar la Cuota de inscripción y a presentar los Materiales del concurso conforme a las Bases y a esta oferta.

3.3. La Cuota de inscripción es el pago por la organización y celebración del Concurso: recepción de solicitudes, trabajo del Jurado, preparación y emisión de los documentos de premiación y soporte técnico. No es un pago por un puesto premiado, un título o un premio en metálico: estos dependen únicamente de la evaluación del Jurado.

4. Procedimiento de participación

4.1. Los plazos de recepción de solicitudes, evaluación, publicación de resultados y envío de documentos de premiación figuran en las Bases. Salvo que las Bases indiquen otra cosa, se aplica la hora de Astaná (UTC+5). Los resultados se publican en el Sitio web o en otra fuente indicada en las Bases.

4.2. Las categorías, los grupos de edad, la duración y los requisitos de grabación y publicación de los Materiales del concurso figuran en las Bases.

4.3. Para participar es necesario:

  • rellenar la solicitud online con datos veraces;
  • presentar los Materiales del concurso en la forma indicada en las Bases;
  • pagar la Cuota de inscripción y adjuntar el justificante de pago;
  • confirmar la aceptación de la oferta y dar el consentimiento para el tratamiento de datos personales.

4.4. La realización de las acciones del punto 4.3 constituye la aceptación de la oferta. El contrato se considera celebrado en el momento en que la Cuota de inscripción se abona en la cuenta del Organizador.

4.5. Los datos de la Solicitud figuran en los documentos de premiación tal como los introdujo el Participante. Pueden corregirse antes del inicio de la evaluación (fecha indicada en las Bases) escribiendo al correo del Organizador.

4.6. La Solicitud no se admite a evaluación si los Materiales del concurso no cumplen los requisitos de las Bases. En la medida de lo posible, el Organizador lo comunica por correo y concede un plazo para corregirlo antes del cierre de inscripciones.

5. Precio y forma de pago

5.1. El importe de la Cuota de inscripción y la moneda de pago se determinan en las Bases de cada Concurso y pueden variar según el Concurso, la categoría y el grupo. Se aplica el importe indicado en las Bases y en la página de la Solicitud en la fecha de pago.

5.2. La cuota se paga por Solicitud, salvo que las Bases dispongan otra cosa (por ejemplo, la forma de pago para dúos y agrupaciones). La participación en varias categorías o Concursos requiere Solicitudes y cuotas independientes.

5.3. Los descuentos y beneficios se conceden solo si están previstos en las Bases y en la forma allí indicada. Un descuento no es acumulable con otras promociones ni códigos promocionales, salvo que las Bases dispongan otra cosa.

5.4. El pago se realiza por transferencia bancaria a la cuenta del Organizador con los datos del apartado 2 (página «Datos de la empresa»). En el concepto indica: «Cuota de inscripción, nombre del Concurso, nombre completo del Participante». El justificante de pago (recibo, orden de pago, comprobante) se adjunta a la Solicitud. No se aceptan pagos en cuentas o tarjetas personales de particulares.

5.5. La cuota se paga íntegramente en la moneda indicada en las Bases, en la cuenta correspondiente del Organizador del apartado 2. Las comisiones del banco emisor y de los bancos intermediarios corren a cargo del pagador: en la cuenta del Organizador debe ingresarse el importe íntegro de la cuota.

5.6. El pago puede realizarlo un tercero (padre o madre, profesor, centro educativo). En ese caso, los derechos y obligaciones del contrato corresponden al Participante (o a su Representante legal).

5.7. Si lo solicitas por correo, el Organizador envía una confirmación del pago.

6. Condiciones de reembolso

6.1. Reembolso íntegro antes del plazo establecido. El Participante puede renunciar a participar y recuperar íntegramente la Cuota de inscripción si su solicitud escrita llega al correo del Organizador antes del plazo indicado en las Bases. Si las Bases no indican plazo, este es el cierre de inscripciones.

6.2. Pasado ese plazo, la cuota no se reembolsa: los materiales se preparan para la evaluación y la actuación se evalúa, es decir, el servicio se presta. Excepciones: puntos 6.3 y 6.5.

6.3. La Cuota de inscripción se reembolsa íntegramente si:

  • el Concurso se cancela o no se celebra por causa imputable al Organizador;
  • la cuota se pagó dos veces o en exceso (se reembolsa el exceso);
  • el Organizador denegó la admisión de la Solicitud por motivos ajenos a un incumplimiento de las Bases por parte del Participante.

6.4. La Cuota de inscripción no se reembolsa si:

  • el Participante no está de acuerdo con la decisión del Jurado;
  • el Participante es descalificado por incumplir las Bases (incumplimiento de los requisitos de los materiales, edad o datos falsos, interpretación ajena);
  • los materiales no son accesibles mediante el enlace del Participante y no se corrigió antes del cierre de inscripciones;
  • el documento de premiación no se recibió por un correo erróneo en la Solicitud.

6.5. Si el Concurso no puede celebrarse por causa de fuerza mayor, el Organizador lo aplaza a una nueva fecha; si el Participante no acepta el aplazamiento, puede solicitar el reembolso íntegro de la cuota.

6.6. Plazo y forma. El reembolso se realiza en un plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la solicitud, en la misma cuenta desde la que se recibió el pago (o en otros datos facilitados por el Participante de mutuo acuerdo). En los reembolsos íntegros, las comisiones bancarias corren a cargo del Organizador.

6.7. La solicitud de reembolso se envía a official@demusicaward.com con el asunto «Reembolso de la cuota» y el nombre del Concurso, e incluye el nombre completo del Participante, la fecha y el importe del pago y los datos para el reembolso. Más información en la página «Condiciones de pago y reembolso», que forma parte de la oferta.

6.8. Lo dispuesto en este apartado no limita los derechos del consumidor establecidos por la legislación de la República de Kazajistán.

7. Derechos y obligaciones de las partes

7.1. El Organizador debe: celebrar el Concurso en los plazos indicados en las Bases; garantizar la evaluación de las actuaciones; publicar los resultados; enviar los documentos de premiación en formato electrónico; proteger los datos personales; informar de los cambios a través del Sitio web o por correo.

7.2. El Organizador puede: no admitir una Solicitud o descalificar a un Participante por incumplir las Bases; solicitar documentos que acrediten la edad y el derecho a descuento; cambiar la composición del Jurado; usar los Materiales del concurso en las condiciones del apartado 8.

7.3. El Participante debe: facilitar datos veraces; cumplir los requisitos de las Bases sobre materiales y duración; pagar la Cuota de inscripción; garantizar el acceso a los materiales durante todo el Concurso; no vulnerar derechos de terceros; confirmar que el Representante legal está facultado para actuar en nombre del menor.

7.4. El Participante puede: recibir información sobre el desarrollo del Concurso; recibir el documento de premiación; dirigirse al comité organizador por correo; renunciar a participar en las condiciones del apartado 6.

8. Derechos de autor y uso de los materiales

8.1. Los derechos sobre la grabación y la interpretación pertenecen al Participante. El Participante garantiza que tiene derecho a usar las obras interpretadas y que la interpretación no vulnera derechos de terceros. Las reclamaciones de los titulares de derechos las resuelve el Participante.

8.2. El Participante concede al Organizador un derecho gratuito y no exclusivo a usar los Materiales del concurso para su evaluación por el Jurado, su conservación durante el Concurso y la resolución de controversias.

8.3. El Organizador puede publicar los materiales del Participante en el Sitio web, en sus redes sociales y en materiales promocionales solo con el consentimiento expreso del Participante (casilla opcional en la Solicitud). La negativa no afecta a la participación ni a la evaluación; el consentimiento puede retirarse en cualquier momento.

8.4. Los resultados (nombre completo, país, grupo de edad, título de la obra, puntuación, título obtenido) se publican como parte del Concurso; el consentimiento para ello se otorga en el Consentimiento para el tratamiento de datos personales. En el caso de menores, lo otorga el Representante legal.

9. Datos personales

9.1. El Organizador trata los datos personales conforme a la Ley de la República de Kazajistán n.º 94-V, de 21 de mayo de 2013, «Sobre los datos personales y su protección», y a la Política de privacidad publicada en el Sitio web.

9.2. Al presentar la Solicitud, el Participante (o, si es menor, su Representante legal) otorga su consentimiento al tratamiento de datos mediante el «Consentimiento para el tratamiento de datos personales». Los datos de menores solo los facilita el Representante legal.

9.3. Los datos tratados, las finalidades, los plazos de conservación y el procedimiento para retirar el consentimiento figuran en la Política de privacidad.

10. Responsabilidad de las partes

10.1. Las partes responden conforme a la legislación de la República de Kazajistán y a esta oferta.

10.2. La responsabilidad del Organizador por la prestación defectuosa de los servicios se limita al importe de la Cuota de inscripción pagada, salvo que la ley (incluida la de protección de los consumidores) disponga otra cosa.

10.3. El Organizador no responde de: la calidad de internet y el funcionamiento de los servicios del Participante; la inaccesibilidad de los materiales por la configuración del almacenamiento en la nube; los datos inexactos de la Solicitud; los fallos de bancos y sistemas de pago ajenos al Organizador; la falta de entrega de correos por una dirección errónea o filtros de spam.

10.4. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento causado por fuerza mayor (catástrofes naturales, acciones militares, actos de las autoridades, caídas masivas de comunicaciones y plataformas, epidemias). El Organizador informa de tales circunstancias en el Sitio web o por correo. Si se prolongan más de 30 días, el Participante tiene derecho al reembolso íntegro de la cuota.

11. Decisión del Jurado y premios

11.1. Las actuaciones las evalúan los miembros del Jurado según los criterios de las Bases; el cálculo de la puntuación final se indica en las Bases.

11.2. La decisión del Jurado es definitiva, inapelable y no está sujeta a revisión. El desacuerdo con la decisión del Jurado no da derecho al reembolso de la Cuota de inscripción.

11.3. El importe del fondo de premios (si lo hay), las condiciones para otorgarlo y el procedimiento y los plazos de pago se determinan en las Bases.

12. Modificación de las condiciones

12.1. El Organizador puede modificar la oferta, las Bases, los plazos y el formato del Concurso y la composición del Jurado publicando los cambios en el Sitio web. Los cambios entran en vigor desde su publicación, salvo que se indique otra fecha. Los cambios de la oferta no se aplican a los contratos celebrados antes de su publicación, salvo que la ley disponga otra cosa.

12.2. Si la fecha del Concurso se aplaza más de 30 días o las condiciones de participación empeoran notablemente, el Participante puede renunciar en los 7 días siguientes a la publicación del aviso y recibir el reembolso íntegro de la cuota.

12.3. El Organizador notifica los cambios publicándolos en el Sitio web y enviándolos a los correos de las Solicitudes.

13. Ley aplicable y resolución de controversias

13.1. El contrato se rige por la legislación de la República de Kazajistán.

13.2. Las controversias se resuelven primero mediante negociación. La reclamación se envía por escrito al correo o a la dirección postal del Organizador; la respuesta se da en un plazo de 15 días hábiles desde su recepción.

13.3. Si la controversia no se resuelve, la conocerá el tribunal del domicilio del Organizador, teniendo en cuenta las normas de competencia establecidas por la ley para los consumidores.

14. Vigencia y resolución

14.1. La oferta está vigente desde su publicación hasta que el Organizador la retire. Los contratos celebrados antes de la retirada siguen vigentes hasta el cumplimiento total de las obligaciones.

14.2. El Organizador puede resolver el contrato y descalificar al Participante si este incumple las Bases, facilita datos falsos, vulnera derechos de terceros o publica materiales contrarios a la ley. En ese caso la cuota no se reembolsa, salvo en los supuestos del punto 6.1.

14.3. El Participante puede desistir del contrato conforme al apartado 6.

15. Disposiciones finales

15.1. Las Bases del concurso forman parte integrante de la oferta. En las cuestiones propias del Concurso (plazos, importe de la cuota, moneda, categorías, premios, requisitos de los materiales) se aplican las Bases. En caso de contradicción entre la oferta y las Bases en materia de reembolsos y datos personales, prevalece la oferta.

15.2. El contrato se celebra en formato electrónico; la correspondencia y los documentos electrónicos tienen validez jurídica.

15.3. La nulidad de una disposición de la oferta no afecta a la validez de las demás.

15.4. Fecha de la última versión: 1 de septiembre de 2026. Contacto: official@demusicaward.com, teléfono +7 902 003 75 69, dirección: Av. Al-Farabi 13/1, Almaty.

Este documento es una traducción del ruso. En caso de discrepancia entre la traducción y la versión en ruso, prevalecerá la versión en ruso.